Curso Online de A INFLUÊNCIA DO TUPI NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Michele Machado Fernandes
Professora de Língua Portuguesa
Especialista em Educação a Distância

A influência do tupi no português brasileiro

APRESENTAÇÃO

Carga-horária: 4 horas.
Área de conhecimento: Língua Portuguesa
Autora: Michele Machado Fernandes

OBJETIVO DO CURSO

Este curso pretende demonstrar a importância da influência das línguas do tronco linguístico tupi em nosso idioma e, portanto, em nossa cultura de um modo geral. Seu conhecimento é fundamental para tratar desse tema com nossos alunos e, assim, poder dar conta da lei nº11645 de 11 de março de 2008.

Lei nº11645, de 10 março 2008.

Art. 1o O art. 26-A da Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, passa a vigorar com a seguinte redação:
“Art. 26-A. Nos estabelecimentos de ensino fundamental e de ensino médio, públicos e privados, torna-se obrigatório o estudo da história e cultura afro-brasileira e indígena.
§ 1o O conteúdo programático a que se refere este artigo incluirá diversos aspectos da história e da cultura que caracterizam a formação da população brasileira, a partir desses dois grupos étnicos, tais como o estudo da história da África e dos africanos, a luta dos negros e dos povos indígenas no Brasil, a cultura negra e indígena brasileira e o negro e o índio na formação da sociedade nacional, resgatando as suas contribuições nas áreas social, econômica e política, pertinentes à história do Brasil.

Lei nº11645, de 10 março 2008.

§ 2o Os conteúdos referentes à história e cultura afro-brasileira e dos povos indígenas brasileiros serão ministrados no âmbito de todo o currículo escolar, em especial nas áreas de educação artística e de literatura e história brasileiras.” (NR)
Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, modificada pela Lei no 10.639, de 9 de janeiro de 2003, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena”.

CONTEXTUALIZAÇÃO DO TUPI

De forma geral, o senso comum nos leva a pensar que o Tupi era a língua falada por todos os indígenas brasileiros.
No entanto, há uma confusão, pois o Tupi é um tronco linguístico e não uma língua. Tronco linguístico é um conjunto de famílias linguísticas com uma origem em comum. Por exemplo, o português tem como família as línguas latinas, mas seu tronco é o indo-europeu.
De um modo geral, podemos remeter essa confusão ao fato de que muitas palavras do nosso vocabulário têm origem nas línguas da família Tupi-Guarani.

Representação do tronco linguístico

Representação da família tupi-guarani

VOCABULÁRIO

A seguir, confira um breve vocabulário, cujas palavras foram selecionadas por seu significado curioso ou por serem parte de nosso dia-a-dia, fato que nos deixa mais impressionados ao percebermos sua origem indígena e seu sentido original.
Devido às diferenças fonéticas em relação ao nosso idioma, não é possível identificar palavras com todas as letras do nosso alfabeto.

A

Abacaxi : fruta cheirosa, rescendente.
Arapuca: armadilha para aves.
Arara: ave grande.

B

Bauru: o cesto de frutas.
Biboca: moradia humilde.